-
1 нагонять скуку
enoiar. -
2 нагонять
I несовер. - нагонять;
совер. - нагнать( кого-л./что-л.)
1) (догонять) overtake;
catch up( with)
2) (наверстывать) make up( for) II несовер. - нагонять;
совер. - нагнать (что-л.) ;
перен.;
разг. (вызывать, причинять) inspire, arouse, occasion нагонять тоску на кого-л. ≈ to bore smb. нагонять сон на кого-л. ≈ to make smb. sleepy нагонять страх на кого-л. ≈ to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten наводить/нагонять скуку (на кого-л.) ≈ to bore, нагнать
1. (вн.;
догонять) overtake* (smb., smth.) ;
catch* (smb., smth.) up (тж. перен.) ;
2. (вн.;
навёрстывать) make* up (for) ;
нагнать упущенное время make* up for lost time;
3. (вн., рд.;
сосредоточивать в одном месте) bring* up (smb., smth.) ;
ветер нагнал тучи the wind brought up storm-clouds;
4. (рд., вн. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) put* (smth. into) ;
нагнать сон на кого-л. make* smb. sleepy;
нагнать на кого-л. страху put* the fear of God into smb., scare smb. stiff;
~ тоску bore to death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагонять
-
3 нудити
1) (кого) наводить скуку (на кого); нагонять скуку (на кого); ( сильнее) наводить тоску (на кого), нагонять тоску (на кого)2) ( с непереходным значением) томиться; (с оттенком - по ком, по чём) тосковать3) ( изнурять кого) томить4) ( о физиологическом состоянии) тошнить (безл.); мутить (безл.); ( при наличии подлежащего) вызывать тошноту -
4 нагнать
I несовер. - нагонять;
совер. - нагнать (кого-л./что-л.)
1) (догонять) overtake;
catch up( with)
2) (наверстывать) make up( for) II совер.;
(кого-л./чего-л.;
кого-л./что-л.) ;
разг.
1) drive together (какое-то количество)
2) distil( какое-то количество) III несовер. - нагонять;
совер. - нагнать (что-л.) ;
перен.;
разг. (вызывать, причинять) inspire, arouse, occasion нагнать тоску на кого-л. ≈ to bore smb. нагнать сон на кого-л. ≈ to make smb. sleepy нагнать страх на кого-л. ≈ to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten наводить/нагонять скуку (на кого-л.) ≈ to boreсов. см. нагонять. -
5 nudit
-
6 скука
-
7 anöden
гл.1) разг. нагонять скуку (на кого-л.), нагонять тоску (на кого-л.), надоедать (кому-л.)2) фам. привязываться (к кому-л.), приставать -
8 скука
жот скуки, со скуки — aus ( vor) Lang(er)weileнагонять скуку — langweilen( langweilte, gelangweilt) vt ( на кого-либо)меня одолела скука — ich langweile mich (tödlich) -
9 скука
скука ж Lang(e)weile f от скуки, со скуки aus ( vor] Lang(er)weile нагонять скуку langweilen( langweilte, gelangweilt) vt (на кого-л) меня одолела скука ich langweile mich (tödlich) какая скука! wie langweilig! -
10 suer
1. vi1) потетьsuer à grosses gouttes — обливаться потом2) выделять влагу; покрываться испаринойfaire suer des légumes кул. — припускать овощиles murailles suent — стены потеют, со стен течёт••faire suer qn разг. — досаждать, надоедать кому-либо3) перен. много трудиться, потеть над...; из кожи лезть( вон)suer sur un ouvrage — корпеть над произведением2. vt••2) прям., перен. источатьsuer l'ennui — наводить, нагонять скукуsuer la peur — дрожать от страха, очень бояться3) -
11 أملّ
-
12 أَمَلَّ
-
13 piłować
глаг.• пилить• подпиливать* * *piłowa|ć\piłowaćny несов. 1. пилить;2. kogo о со разг. домогаться от кого чего, назойливо просить кого о чём; 3. разг. (zanudzać) нагонять скуку (уныние)* * *piłowany несов.1) пили́ть -
14 zdolgočasiti
надоесть (надоедать) (кому-л.), нагнать (нагонять) скуку -
15 ανία
-
16 causar fastidio
гл. -
17 dar la lata
гл.1) общ. зудить, наводить (нагонять) скуку, надоедать, пристать с ножом к горлу, наводить тоску (a)3) прост. канючить, мурыжить -
18 suer l'ennui
гл.общ. наводить, нагонять скуку -
19 þreyta
[þrεi:tʰa]I f þreytuII þreytti1. vt1) ( e-ð við e-n) выдерживать (бой и т. п. с кем-л.); бороться (с кем-л.); соревноваться, состязаться (в чём-л. с кем-л.)2) утомлять; перен. утомлять, нагонять скукууставать, утомляться (от чего-л.) -
20 anöden
vt разг нагонять скуку (на кого-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скука — и; ж. Состояние душевного томления, уныния, тоски от безделья или отсутствия интереса к окружающему. Выражать скуку. Нагонять скуку. Разгонять скуку. Испытывать скуку. Жаловаться на скуку. Томиться, страдать от скуки. Умирать со скуки. Страшная с … Энциклопедический словарь
скука — и; ж. см. тж. скуки ради Состояние душевного томления, уныния, тоски от безделья или отсутствия интереса к окружающему. Выражать скуку. Нагонять скуку. Разгонять скуку. Испытывать скуку. Жаловаться на скуку … Словарь многих выражений
СКУКА — СКУКА, и, жен. 1. Томление от отсутствия дела или интереса к окружающему. Томиться скукой. С. одолела кого н. Нагонять скуку на кого н. Разогнать скуку. 2. Отсутствие веселья, занимательности (разг.). На вечеринке была ужасная с. • От скуки на… … Толковый словарь Ожегова
Кастанеда — (Castaneda) Кастанеда, Карлос Сезар Арана (Castaneda, Carlos) (1925 (1931) 1998) Американский этнограф, Доктор антропологии, писатель. Афоризмы, цитаты Кастанеда биография (Castaneda) • Колесо времени , книга 11, 1998 г. **) • Перевод: К.… … Сводная энциклопедия афоризмов
